# 「经典旧世」统一改称「传承」

[首页](https://wuxianwow.com/) › [版本洞察](https://wuxianwow.com/insights) › 「经典旧世」统一改称「传承」

> 「经典旧世」统一改称「传承」：140 条记录把「经典旧世」改成「传承」，界面文字也跟着改；迹象显示，传承系统的中文名正在统一为「传承」。数据取自国服 Beta 客户端 1.60.1.70205。

| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 类型 | 推断 |
| 把握程度 | 中 |
| 话题 | 开发动向 |
| 写作版本 | 1.60.1.70205 |
| 提示 | 基于客户端数据的推测，非官方信息 |
| 把握程度的理由 | 同一种替换成批出现，成就、传承树、节点条件和界面文字方向一致；但只有一个版本的变化，界面里还剩 2 条没改，看不出替换是否已经收尾。 |

## 结论

传承系统的中文叫法在这一版基本统一成了「传承」：账本里 140 条记录把「经典旧世」改成「传承」，界面文字也跟着改。替换成批出现、措辞一致，迹象显示这是一次有意的统一命名，而不是零散的翻译修订。

## 证据

- [传承树](https://wuxianwow.com/build/1.60.1.70205#legacytree:45)由「经典旧世树」改为「传承树」；成就奖励由「获得1点经典旧世点数。」改为「获得1点传承点数。」，如[巢穴征服者](https://wuxianwow.com/build/1.60.1.70205#achievement:684)；传承树节点的条件同样改了，如[潜心研究](https://wuxianwow.com/build/1.60.1.70205#legacy:110284)。
- 声望[传承进度](https://wuxianwow.com/build/1.60.1.70205#faction:2802)上一版叫「传承赛道」，那时就已经用「传承」。
- 界面文字（原始表 GlobalStrings）里，内部标签含 LEGACY 的条目：写作「传承」的从 3 条增至 14 条，写作「经典旧世」的从 10 条减到 2 条。还没改的是传承面板的快捷键名称 `BINDING_NAME_TOGGLELEGACYSYSTEM` 和队伍查找器的一个分类 `LFG_LIST_LEGACY`。

## 推理

这套系统在客户端内部的标签是 LEGACY，「传承」与它直接对应。上一版里同一个系统既叫「经典旧世」又叫「传承」，这一版收拢成「传承」。成就、传承树、条件文字和界面上的标签页、标题一起改，所以把它看成统一命名。不过只有一个版本的变化，界面里也还有 2 条残留，替换是否已经收尾还要看后续版本。

## 要看的信号

- 剩下的 2 条界面文字在后续版本改成「传承」：统一命名的判断更稳。
- 新加的内容仍用「经典旧世」，或「传承」被改回、换成别的叫法：判断要修正。

## 会改变判断的信号

- 剩下的 2 条界面文字（传承面板的快捷键名称、队伍查找器的一个分类）在后续版本改成「传承」，判断更稳
- 新加的内容仍用「经典旧世」，或「传承」被改回、换成别的叫法，判断要修正

## 引用的证据

- 本版本的批量措辞替换 · 经典旧世→传承：140 条 · 1.60.1.70205
- 内部标签含 LEGACY 的界面文字（按译名）：51 条 · 1.60.1.70205 · 原始表 GlobalStrings 里内部标签含 LEGACY 的界面文字，按译名计数
- [1.60.1.70205 的改动 · 传承树「传承树」](https://wuxianwow.com/build/1.60.1.70205#legacytree:45) · 传承树「传承树」：名称 经典旧世树 → 传承树
- [1.60.1.70205 的改动 · 成就「巢穴征服者」](https://wuxianwow.com/build/1.60.1.70205#achievement:684) · 成就「巢穴征服者」：奖励 获得1点经典旧世点数。 → 获得1点传承点数。
- [1.60.1.70205 的改动 · 传承树节点「潜心研究」](https://wuxianwow.com/build/1.60.1.70205#legacy:110284) · 传承树节点「潜心研究」：条件 +还需投入10点天赋点数到专业传承树中，−还需投入10点天赋点数到专业经典旧世树中
- [1.60.1.70205 的改动 · 声望「传承进度」](https://wuxianwow.com/build/1.60.1.70205#faction:2802) · 声望「传承进度」：名称 传承赛道 → 传承进度

## 数字的出处

- 140 条记录把「经典旧世」改成「传承」 · 本版本的批量措辞替换 · 经典旧世→传承：140 条（1.60.1.70205）
- 写作「传承」的界面文字增至 14 条 · 内部标签含 LEGACY 的界面文字（按译名） · 传承：14 条（1.60.1.70205）
- 上一版写作「传承」的界面文字有 3 条 · 内部标签含 LEGACY 的界面文字（按译名） · 传承：3 条（1.60.1.70094）
- 写作「经典旧世」的界面文字减到 2 条 · 内部标签含 LEGACY 的界面文字（按译名） · 经典旧世：2 条（1.60.1.70205）
- 上一版写作「经典旧世」的界面文字有 10 条 · 内部标签含 LEGACY 的界面文字（按译名） · 经典旧世：10 条（1.60.1.70094）

## 更多

- [版本洞察](https://wuxianwow.com/insights)
- [预测记分板](https://wuxianwow.com/insights/predictions)

## 数据说明

- 基于客户端数据的推测，非官方信息。
- 写于客户端 1.60.1.70205；数字按可计算事实在写作版本重算，证据里的实体在写作版本存在，改动来自版本账本。

---

- 地址：https://wuxianwow.com/insight/70205-legacy-name
- ID：`insight:70205-legacy-name`（短链 https://wuxianwow.com/id/insight:70205-legacy-name）
- 其他格式：[HTML](https://wuxianwow.com/insight/70205-legacy-name) · [JSON-LD](https://wuxianwow.com/insight/70205-legacy-name.jsonld) · [Markdown](https://wuxianwow.com/insight/70205-legacy-name.md)
- 来源：《魔兽世界：无限》国服 Beta 客户端 1.60.1.70205（数据构建 2026-10-03），由无限图鉴整理
- 引用请注明「无限图鉴 wuxianwow.com」并附页面链接。本站为非官方网站，游戏内容版权归暴雪娱乐所有；版权与免责声明：https://wuxianwow.com/legal