# 《仇恨之轮》

[首页](https://wuxianwow.com/) › [无限世界书：魔兽小说与编年史设定集](https://wuxianwow.com/lore) › 《仇恨之轮》

> 《仇恨之轮》（刘泽宇 译，新星出版社）：25 章、189 个事件，第 24 年到第 24 年。章节梗概是本站自己写的。来自 24 本小说与《魔兽编年史》三卷的简体中文版，逐章整理成本站自己的话，出处写到书名与章；不收录原文；与国服客户端 1.60.1.70938 的游戏数据并列。

| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 译者 | 刘泽宇 |
| 出版社 | 新星出版社 |
| 出版日期 | 2018-12-01 |
| ISBN | 978-7-5133-3292-7 |
| 年份 | 第 24 年到第 24 年 |

## 章节

- 第一章（第 24 年） · 塞拉摩的恶魔克星酒馆里，自称库尔提拉斯渔夫的马戈兹挑起对兽人的抱怨：渔场、木材、船坞、北方城堡。一名老兵替兽人说话，多数酒客站到马戈兹一边；他一句对普罗德摩尔女士的不敬险些惹祸，随后悄悄离开。回到陋室，马戈兹握着燃烧之剑形状的挂坠念出恶魔语，向「主人」复命：散布对兽人的敌意，正是主人交给他的差事。
- 第二章（第 24 年） · 兽人商船奥迦特号在大雾中驶向剃刀岭。船长博利克刚和勤务员莱宾聊完雾有何用，瞭望员就报告附近有塞拉摩军舰和一艘来历不明的船。随后一艘不挂旗的人类海盗船用鱼叉钩住奥迦特号跳帮，博利克挥着父亲的权杖力战，号角响起后海盗撤退。损失两箱货，博利克自掏份额补足船员薪水；那艘军舰始终没来援手，他决定禀报萨尔。
- 第三章（第 24 年） · 萨尔约吉安娜到剃刀岭山顶私下会面，怒斥塞拉摩的巡逻舰眼看奥迦特号遇袭却不援救。吉安娜答应彻查，提议两族签订正式协议，并派洛伦娜上校去调配巡逻舰的北方城堡。回到塞拉摩，内务总管克里斯托夫说那片海域没派过船，怀疑兽人谎报，警告萨尔不在后兽人必反，又提议借机给北方城堡增兵，被吉安娜驳回。
- 第四章（第 24 年） · 洛伦娜上校带六人小队赶到北方城堡。指挥官达文少校承认几天前大雾里有艘巡逻舰迷航，却认为兽人的死活与人类无关；洛伦娜坚持兽人是盟友，驱逐棘齿城一带的海盗本是职责。斥候施特罗沃带来阿维纳尔船长，他承认雾中离一艘船很近、听到了雾号，却下令驶离。达文先前隐瞒了这一节，还嘲讽兽人独自打退海盗，调查毫无意义。
- 第五章（第 24 年） · 退伍的独眼兽人拜洛克年轻时随古尔丹穿过黑暗之门，后被人类奴役，萨尔解救了他。他在死眼海岸钓鱼时，撞见六个不留足迹的人类密谋推翻萨尔、杀光兽人，身上带着早该覆灭的火刃氏族的燃烧利刃徽记。他冲出偷袭却寡不敌众，带伤逃往奥格瑞玛报信，终被追上按倒；人类高呼“火刃万岁”围殴他。
- 第六章（第 24 年） · 讯问结束后，洛伦娜带小队返程。老兵杰鲁德一反常态辱骂普罗德摩尔女士，被她拔剑喝止。城堡外，七个披斗篷、带火刃徽记的兽人伏击小队，刀剑难伤，伊恩阵亡；他们喊着“火刃万岁”撤走后连血迹都凭空消失，倒下的那个只剩一堆灰。施特罗沃想起哥哥说过有人在恶魔克星酒吧为火刃招人，洛伦娜命他回塞拉摩追查。
- 第七章（第 24 年） · 奥格瑞玛阴冷的王座室里，萨尔与萨满卡尔萨、战士伯克斯议事；伯克斯敌视人类，连吉安娜也不放在眼里。枯水谷来的信使报告，雷霆山外阻挡雷霆蜥蜴的树林被齐根砍光、树干不知去向，蜥蜴已闯进农田。伯克斯咬定是吉安娜用魔法偷树，卡尔萨说有黑暗势力作祟。萨尔坚信吉安娜，下令救援枯水谷，并取符文石联络她。
- 第八章（第 24 年） · 洛伦娜回塞拉摩汇报遇伏。克里斯托夫推说从没听过火刃，吉安娜疑心袭击者是假扮兽人的施法者，命洛伦娜彻查。她答应萨尔亲查雷霆山树林失窃一案，留克里斯托夫全权代理。她在雷霆山闻到陌生的恶臭魔法；传送雷霆蜥蜴去刀疤高地时被结界挡住，险些失控。她破开带提瑞斯法议会气味的结界，在高地遇见自称艾格文的老妇人。
- 第九章（第 24 年） · 莫克纳萨氏族最后的传人雷克萨随棕熊米莎，在杜隆塔尔海边草地发现垂死的独眼兽人拜洛克，听他念着「火刃」要警告萨尔，便护送他进奥格瑞玛。萨满卡尔萨让他能开口禀报：袭击者带着古老火刃氏族的徽记。伯克斯疑是塞拉摩传闻中的「燃剑」组织，主张防备人类；萨尔坚信吉安娜，决定不开战，等她处理完雷霆蜥蜴再谈。
- 第十章（第 24 年） · 施特罗沃奉洛伦娜上校之命追查火刃组织，躲在恶魔克星酒馆角落，由哥哥曼纽尔试探常嘟囔火刃的渔夫马戈兹；醉醺醺的马戈兹说听不懂，起身就走。施特罗沃尾随到码头旁的泥砖屋，在窗下听见他念出带「Galtak Ered'nash」的咒语，与看不见的主人说话。正要复命，黑暗吞没了他，有声音质问他为何跟踪自己的仆从。
- 第十一章（第 24 年） · 替地精当保安的马泽科兰克在棘齿城码头巡视，近来人类与兽人摩擦不断。兽人船长克拉特与真爱回报号的人类船长为鱼换粮吵翻，互骂后克拉特扑倒对方，两边船员卷入群殴。马泽科兰克举网枪喝止，把两名船长押进监狱。北方城堡的达文少校听里奇下士报告卓克船长被抓，认定兽人迟早开战，派列兵奥雷尔用水晶石向塞拉摩求援。
- 第十二章（第 24 年） · 隐居高原的艾格文想打发走吉安娜，吉安娜却追进木屋，盛赞她是首位女性守护者。艾格文听完紫罗兰城堡的说法大笑，讲起往事：八百四十七年前，学徒艾格文随师父斯卡维尔谒见提瑞斯法议会，因早早掌握梅特里卷轴被选为下任守护者，恋人乔纳斯却当众贬低她。师父死后，她从恶魔兹莫德勒手中救下乔塔斯的孩子，反遭议会斥责。
- 第十三章（第 24 年） · 吉安娜外出期间，克里斯托夫歪在她的王座上代管塞拉摩。洛伦娜来报：派去追查火刃的列兵施特罗沃跟踪可疑陌生人后失踪，请求全城搜查。克里斯托夫斥火刃为谣言，暗指施特罗沃当了逃兵，反说兽人正在科卡尔峭壁集结，他已把两支守备部队和女士的精英卫队调往北方城堡，命洛伦娜即刻乘飞艇去坐镇。她只争到派两名士兵找人。
- 第十四章（第 24 年） · 艾格文向吉安娜讲出与史书不同的往事：议会不情愿地任命她，她自以为打败萨格拉斯后越发狂妄。六十九年前，议会催她找继任者，她坚持自己定，便到暴风城刻意引诱苦恋她的法师聂拉斯·埃兰，怀上麦迪文后不辞而别，生下孩子交给埃兰并立为下一任守护者。讲完时高地结界复现，吉安娜传送不出，艾格文认出是恶魔兹莫德勒所设。
- 第十五章（第 24 年） · 克里斯托夫其实讨厌王座，也自知自负；他敬重吉安娜，却认定兽人终会背叛，便另寻出路。达文经水晶石报告洛伦娜的飞艇没到北方城堡、往东北去了；他得知同行的布拉薇恩能追踪法师，明白她是去找女士，便谎称两人被火刃掳走，命达文备战。随后恶魔兹莫德勒现身听他汇报，以「火刃万岁」作别：克里斯托夫早已与它结盟。
- 第十六章（第 24 年） · 吉安娜破不开兹莫德勒的结界。艾格文讲起二十五年前：她闯进卡拉赞，发现麦迪文被萨格拉斯附身、屠尽提瑞斯法议会，她惨败失去守护者之力，拆解回春术逃到卡利姆多。洛伦娜乘飞艇赶到结界外，指克里斯托夫属于火刃；艾格文说火刃原是兹莫德勒发明的祭祀。吉安娜识破是艾格文复活了麦迪文，说服她出山，学到梅特里穿透术。
- 第十七章（第 24 年） · 萨尔忙完一天的裁断，还在等吉安娜的消息。伯克斯和卡尔萨领来暗矛斥候洛坎：人类正用船往北方城堡运兵，另有飞艇北去。两人力主备战，萨尔命纳兹格雷尔进驻北方城堡外围、伯克斯率船队设伏。伯克斯回到住处，借兹莫德勒给的通讯符向恶魔复命；他从小受人类奴役，宁可与恶魔联手消灭人类。
- 第十八章（第 24 年） · 借洛伦娜接应破除结界后，吉安娜征得艾格文同意，把雷霆蜥蜴安置到她住的高原，随即把三人传送回塞拉摩。艾格文闻出内务总管克里斯托夫满身恶魔臭味，吉安娜逼问出他勾结兹莫德勒和火刃、驱逐兽人的计划。驱魔咒逼走恶魔，克里斯托夫肩上的燃剑文身烧成焦痕，他道歉后死去。艾格文主张先除术士，吉安娜取出一块发光的石头。
- 第十九章（第 24 年） · 兽人在北方城堡外扎营，增援船队将至。守将达文少校接到代理总管克里斯托夫的命令：女士被火刃抓走，要不惜代价守住城堡。达文天生怯懦，当年丢下要保护的法师逃回军营，反被当成英雄一路升到少校，在普罗德摩尔上将死后接管城堡。兽人船队靠岸，伯克斯以萨尔的名义限人类一小时内拆掉城堡离开，否则进攻。
- 第二十章（第 24 年） · 回到塞拉摩，吉安娜把洛伦娜留在身边当护卫，自己去书房搜寻术士的藏身处。艾格文和洛伦娜在小餐厅边吃边聊，谈到守护者替平民掩盖恶魔的旧规，艾格文开始想走出隐居。吉安娜查到火刃藏在鬼雾峰山顶的洞穴，那里的橘黄雾气来自恶魔诅咒；她又拿出杜瑞找到的卷轴，是艾格文三百年前改良的驱魔咒。三人决定出发。
- 第二十一章（第 24 年） · 北方城堡前的防线转眼被冲散，人类、兽人和巨魔混战成一团。下士里奇把达文少校当作无畏的英雄，自己则恨透了兽人。他用父母传下的长剑刺死一名巨魔，发现战友霍本、阿林已死，又从背后刺死兽人格罗克斯；与另一名持巨剑的兽人缠斗时，列兵纳什被兽人的攻城武车碾死。里奇腹部重伤，仍刺穿对手头颅，拄剑去找更多兽人。
- 第二十二章（第 24 年） · 吉安娜把艾格文和洛伦娜从塞拉摩城堡直接传送到兹莫德勒盘踞的洞口，橘黄毒雾弥漫。艾格文暗忧吉安娜当天施法过度，却没说破。三人入洞，解除陷阱咒后遭火球偷袭；兹莫德勒隔空喊话，要向艾格文讨还旧账，又放出一波波劣魔消耗她们。洛伦娜力战，吉安娜几近虚脱，只想留力施放驱逐咒。最后浓雾分开，兹莫德勒现身。
- 第二十三章（第 24 年） · 北方城堡外，兽人、巨魔与人类守军混战，达文吓得呆立。地震、雷暴与巨浪骤至，萨尔乘飞艇赶到，当众宣布伯克斯与恶魔私通、意图挑起战争，凭的是他藏有火刃徽记护符的告发和吉安娜查明的真相。伯克斯承认为灭人类不惜与恶魔交易，扑向达文，被萨尔用毁灭之锤处决。萨尔向达文致歉，率军撤回杜隆塔尔；达文下令撤退。
- 第二十四章（第 24 年） · 兹莫德勒带着八名戴兜帽的术士现身。吉安娜取出卷轴施放驱魔咒，却因施法过度被术士们合力挡下。兹莫德勒得意地说要让兽人背上杀害普罗德摩尔的罪名。艾格文把仅剩的法力、生命精华乃至灵魂注入吉安娜，两人齐声施咒，兹莫德勒躯体碎裂，与术士们一起被吸进扭曲虚空。洞穴随即震塌，艾格文听见吉安娜念起传送咒，昏了过去。
- 尾声（第 24 年） · 吉安娜在剃刀岭山顶再会萨尔，告知兹莫德勒与术士已被逐入扭曲虚空；萨尔出示燃剑形护符，伯克斯已被他处决，达文也已辞职。两人约定一周后在中立的棘齿城商定正式盟约。回到塞拉摩，昏迷数日的艾格文已康复，决定不再隐居，出任吉安娜的内务总管，并提醒：兹莫德勒只是下等恶魔，火刃背后另有图谋，她们还会与火刃交手。

## 主要人物

- [吉安娜·普罗德摩尔](https://wuxianwow.com/lore/n/2) · 61 个事件
- [艾格文](https://wuxianwow.com/lore/n/31) · 58 个事件
- [洛伦娜](https://wuxianwow.com/lore/n/96) · 43 个事件
- [萨尔](https://wuxianwow.com/lore/n/1) · 26 个事件
- [达文](https://wuxianwow.com/lore/n/139) · 25 个事件
- [克里斯托夫](https://wuxianwow.com/lore/n/115) · 21 个事件
- [施特罗沃](https://wuxianwow.com/lore/n/206) · 17 个事件
- [伯克斯](https://wuxianwow.com/lore/n/151) · 16 个事件
- [拜洛克](https://wuxianwow.com/lore/n/381) · 13 个事件
- [兹莫德勒](https://wuxianwow.com/lore/n/128) · 12 个事件
- [里奇](https://wuxianwow.com/lore/n/318) · 10 个事件
- [马戈兹](https://wuxianwow.com/lore/n/319) · 8 个事件
- [杜瑞](https://wuxianwow.com/lore/n/437) · 8 个事件
- [博利克](https://wuxianwow.com/lore/n/370) · 8 个事件
- [卡尔萨](https://wuxianwow.com/lore/n/344) · 6 个事件
- [死眼海岸的六个人类](https://wuxianwow.com/lore/n/485) · 6 个事件
- [兽人](https://wuxianwow.com/lore/n/42) · 5 个事件
- [雷克萨](https://wuxianwow.com/lore/n/185) · 5 个事件
- [斯卡维尔](https://wuxianwow.com/lore/n/372) · 5 个事件
- [纳兹格雷尔](https://wuxianwow.com/lore/n/824) · 4 个事件
- [巨魔](https://wuxianwow.com/lore/n/313) · 4 个事件
- [瓦克](https://wuxianwow.com/lore/n/898) · 4 个事件
- [北方城堡的伏击者](https://wuxianwow.com/lore/n/520) · 4 个事件
- [埃里克](https://wuxianwow.com/lore/n/1088) · 3 个事件
- [马戈兹的主人](https://wuxianwow.com/lore/n/606) · 3 个事件
- [曼纽尔](https://wuxianwow.com/lore/n/528) · 3 个事件
- [克拉特](https://wuxianwow.com/lore/n/714) · 3 个事件
- [卓克](https://wuxianwow.com/lore/n/658) · 3 个事件
- [马泽科兰克](https://wuxianwow.com/lore/n/1046) · 3 个事件
- [卡格](https://wuxianwow.com/lore/n/856) · 3 个事件

## 其他作品

- [《魔兽编年史 卷一》](https://wuxianwow.com/lore/book/chronicle-1)
- [《魔兽编年史 卷二》](https://wuxianwow.com/lore/book/chronicle-2)
- [《魔兽编年史 卷三》](https://wuxianwow.com/lore/book/chronicle-3)
- [《巨龙的黎明》](https://wuxianwow.com/lore/book/dawn-of-the-aspects)
- [《上古之战：永恒之井》](https://wuxianwow.com/lore/book/well-of-eternity)
- [《上古之战：恶魔之魂》](https://wuxianwow.com/lore/book/demon-soul)
- [《上古之战：天崩地裂》](https://wuxianwow.com/lore/book/sundering)
- [《部落的崛起》](https://wuxianwow.com/lore/book/rise-of-the-horde)
- [《最后的守护者》](https://wuxianwow.com/lore/book/last-guardian)
- [《黑暗之潮》](https://wuxianwow.com/lore/book/tides-of-darkness)
- [《穿越黑暗之门》](https://wuxianwow.com/lore/book/beyond-the-dark-portal)
- [《巨龙之日》](https://wuxianwow.com/lore/book/day-of-the-dragon)
- [《氏族之王》](https://wuxianwow.com/lore/book/lord-of-the-clans)
- [《鲜血与荣耀》](https://wuxianwow.com/lore/book/of-blood-and-honor)
- [《迈向冰封王座：阿尔萨斯》](https://wuxianwow.com/lore/book/arthas)
- [《狼族之心》](https://wuxianwow.com/lore/book/wolfheart)
- [《浩劫：灾变的前奏》](https://wuxianwow.com/lore/book/shattering)
- [《怒风》](https://wuxianwow.com/lore/book/stormrage)
- [《萨尔：巨龙的黄昏》](https://wuxianwow.com/lore/book/thrall-twilight)
- [《吉安娜·普罗德摩尔：战争之潮》](https://wuxianwow.com/lore/book/tides-of-war)
- [《沃金：部落的暗影》](https://wuxianwow.com/lore/book/voljin)
- [《战争罪行》](https://wuxianwow.com/lore/book/war-crimes)
- [《魔兽：杜隆坦》](https://wuxianwow.com/lore/book/durotan)
- [《魔兽》](https://wuxianwow.com/lore/book/warcraft-movie)
- [《伊利丹》](https://wuxianwow.com/lore/book/illidan)
- [《风暴前夕》](https://wuxianwow.com/lore/book/before-the-storm)

## 更多

- [无限世界书：魔兽小说与编年史设定集](https://wuxianwow.com/lore)

## 数据说明

- 年份以黑暗之门开启为第 0 年；《无限》停在第 25 年，默认只显示到这一年（时间锁），之后的事属于正式服。电影宇宙与改写的时间线分开记。
- 梗概不是原文；要读原文请找正版书。

---

- 地址：https://wuxianwow.com/lore/book/cycle-of-hatred
- ID：`lore:book/cycle-of-hatred`
- 其他格式：[HTML](https://wuxianwow.com/lore/book/cycle-of-hatred) · [JSON-LD](https://wuxianwow.com/lore/book/cycle-of-hatred.jsonld) · [Markdown](https://wuxianwow.com/lore/book/cycle-of-hatred.md)
- 来源：《魔兽世界：无限》国服客户端 1.60.1.70938（数据构建 2026-11-18），由无限图鉴整理
- 引用请注明「无限图鉴 wuxianwow.com」并附页面链接。本站为非官方网站，游戏内容版权归暴雪娱乐所有；版权与免责声明：https://wuxianwow.com/legal
