# 《战争罪行》

[首页](https://wuxianwow.com/) › [无限世界书：魔兽小说与编年史设定集](https://wuxianwow.com/lore) › 《战争罪行》

> 《战争罪行》（李镭 译，新星出版社）：38 章、206 个事件，第 31 年到第 31 年。章节梗概是本站自己写的。来自 24 本小说与《魔兽编年史》三卷的简体中文版，逐章整理成本站自己的话，出处写到书名与章；不收录原文；与国服客户端 1.60.1.70938 的游戏数据并列。

| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 译者 | 李镭 |
| 出版社 | 新星出版社 |
| 出版日期 | 2014-05-01 |
| ISBN | 9787513314480 |
| 年份 | 第 31 年到第 31 年 |

## 章节

- 第一章（第 31 年） · 吉安娜、卡雷苟斯、温蕾萨和瓦里安乘牦牛车前往潘达利亚白虎寺，参加天神召集的审判会，被关押的加尔鲁什将在此受审。沿途吉安娜回想塞拉摩的毁灭与罗宁之死。山门前，联盟与部落的领袖陆续到场，熊猫人要求众人承诺不动武。艾莎迎接客人，大殿里各方就位，最后希尔瓦娜斯现身，温蕾萨为之一惊。
- 第二章（第 31 年） · 大殿里贝恩心事重重，与沃金交谈。四位天神以化身现形，祝踏岚宣布审判由联盟与部落共同参与，天神任陪审团，双方各推控诉人和辩护人，对方有一次否决权。部落在偏殿推举贝恩为加尔鲁什辩护，希尔瓦娜斯意外落选；联盟推瓦里安被否决后改选泰兰德·语风。希尔瓦娜斯与洛瑟玛低声交谈，并注意到温蕾萨异样的平静。
- 第三章（第 31 年） · 贝恩回到莫高雷的赤色石，由萨满卡多尔·云歌主持亡者召唤仪式，在幻象中见到父亲凯恩，倾诉痛苦并决定尽力为加尔鲁什辩护；仪式末尾一名高等精灵凯诺兹多姆开传送门，接他回白虎寺。另一边，泰兰德在月神神殿向玛法里奥讲述审判，他担心控诉之职会改变她；青铜龙克罗米随后到访，说天神有物要给控辩双方使用。
- 第四章（第 31 年） · 贝恩被送回夜晚的白虎寺，与赶来的泰兰德和克罗米见到祝踏岚揭开的「时光之相」：凯诺兹多姆用时之砂与纪元之石造出，可把任一历史时刻当影像呈现，双方各有一位青铜龙当谏言者。贝恩担心它更利于控诉方。另一场景中，吉安娜与联盟友人在紫罗兰高地用晚餐，她仍想着逝去的朋友。
- 第五章（第 31 年） · 审判第一日，吉安娜在满座的白虎寺大殿里看到中立势力与各族龙：阿莱克丝塔萨、伊瑟拉和受邀旁听的黑龙拉希奥。祝踏岚升座，两位青铜龙演示时光之相，吉安娜一度被回忆淹没。加尔鲁什披锁链入场引发骚乱，祝踏岚宣读罪名；加尔鲁什既不认罪也不称无辜，反而冷笑，激怒全场，最后被带到贝恩身边落座。
- 第六章（第 31 年） · 审判在潘达利亚开始：控诉人泰兰德承诺用青铜龙的影像证明加尔鲁什罪行并求死刑，辩护人贝恩主张让他活下去修复破坏。安度因想起被圣钟砸碎骨头的旧事，瓦里安也动摇了。另一线，被以为已死的龙喉督军扎伊拉藏在格瑞姆巴托准备劫法场，收到一位自称「朋友」的龙的来信。
- 第七章（第 31 年） · 休庭间，古伊尔（萨尔）带着幼子杜拉卡反思自己把部落交给加尔鲁什的罪责。庭审继续，泰兰德传先知维伦为证人，借青铜龙的时光之相重现德莱尼与年轻的杜隆坦、奥格瑞姆结识，以及后来杜隆坦破解幻术、率兽人血洗泰尔莫、亲手杀死瑞斯塔兰，以此铺开兽人的罪史。
- 第八章（第 31 年） · 泰尔莫之战继续：时光之相里杜隆坦下令杀光德莱尼，古伊尔回想自己幼时拒绝杀人类孩童的往事。控诉结束后，贝恩询问维伦，并要求播放控诉人剪掉的画面，显示杜隆坦见到被杀女孩后痛哭；维伦说兽人已摆脱恶魔之血，但泰兰德又让他承认杜隆坦出于自主意识。休庭时，安度因在白虎寺外与拉希奥谈变与不变，两人认作朋友。
- 第九章（第 31 年） · 泰兰德传第二位证人，奥格瑞玛蘑菇商考苏斯，用时光之相展示库卡隆头领马尔考罗克带人殴打他，只因他公开反对加尔鲁什。随后重现剃刀岭旅店：马尔考罗克盘问被遗忘者弗兰迪斯与血精灵克兰提尔，指出线人听见他们批评加尔鲁什；二人搪塞过关，却在老板失踪后被冰霜爆炸炸死。泰兰德无话可说，沉默落座。
- 第十章（第 31 年） · 贝恩盘问考苏斯，让他承认无法证明加尔鲁什下过令。休庭时贝恩劝说消极的加尔鲁什，后者提出想见一个人。泰兰德传老兽人瓦洛克·萨鲁法尔，放出他在战歌要塞威胁亲手杀加尔鲁什的画面；盘问中瓦洛克表示不要法庭处死，而要在 mak'gora 中与他决斗，让他有机会赢回荣誉。
- 第十一章（第 31 年） · 夏琪亚在落锤镇接到神秘盟友的信，赶到枯须峡谷与龙喉氏族的扎伊拉会合，开始召集同道。次日，加尔鲁什的审判进入第二天，安度因王子被泰兰德传唤作证，讲述塞拉摩会谈与魔古山宝库圣钟之战，并在时光之相里重看自己被钟砸伤的一幕；章末轮到贝恩询问。
- 第十二章（第 31 年） · 贝恩反询安度因，问出他不想报复加尔鲁什、相信人会改变，法庭气氛随之倒向辩方。休庭时，希尔瓦娜斯与贝恩、沃金争执，对沃金表示不愿争权，却暗下决心不能把加尔鲁什的命运全交给天神。她回幽暗城后收到匿名卷轴与蓝布包，里面是一条红宝石项链，与她珍藏的蓝宝石项链成对，都出自姐姐奥蕾莉亚之手。
- 第十三章（第 31 年） · 温蕾萨收到姐姐希尔瓦娜斯的回信，约在家中见面，随即在饺子摊前对安度因撒谎，说自己相信审判。法庭当日闭庭后，贝恩转达加尔鲁什只愿与安度因交谈的请求，双方都觉得这是一场赌博，瓦里安让儿子自己选。安度因以牧师身份独自进入白虎寺地牢，与加尔鲁什谈到恐惧、改变与命运，加尔鲁什把自己比作阿尔萨斯。
- 第十四章（第 31 年） · 温蕾萨乘角鹰兽回到被亡灵占据的风行者之塔，愤怒地杀光塔里的戴索姆信徒，等来了身穿黑衣的希尔瓦娜斯。两姐妹在海边商议：不信天神的裁决，要趁审判结束前除掉加尔鲁什，办法是在囚犯的饭食里下一种查不出的毒。希尔瓦娜斯追问温蕾萨的真正动机，温蕾萨哭着说是加尔鲁什夺走了罗宁。
- 第十五章（第 31 年） · 审判第三天，泰兰德传大酋长沃金作证：加尔鲁什把巨魔赶进贫民区，当面威胁他。潘达利亚登陆后，加尔鲁什派沃金与库卡隆血刃探查蜥蜴人聚居地，沃金发现魔古造蜥蜴人，拒绝同流，被血刃割喉。泰兰德点出五项罪名，再放画面，让所有人听到加尔鲁什对血刃的密令后不再发问。
- 第十六章（第 31 年） · 审判中，贝恩盘问沃金，逼他承认大酋长会处死叛徒；随后请凯诺兹播放加尔鲁什与沃金对话的完整画面，指出沃金当面不认加尔鲁什为大酋长并威胁结束其统治，借此论证加尔鲁什有理由感到生命受威胁。完整画面也包含加尔鲁什的暴力与诅咒。贝恩不忍直视沃金，结束提问。
- 第十七章（第 31 年） · 沃金作证后，安度因在牢房里与加尔鲁什交谈，用反问戳中他不敢决斗的软处，并抛出「联盟与你同一阵线」的念头，令加尔鲁什震惊。吉安娜在紫罗兰高地被卡雷苟斯劝告：仇恨会吞噬她，两人的分歧事关本质，他不知这将有多重要。银月城里，加尔鲁什的旧部萨伦·织歌者忧惧塞隆清算，被扎伊拉夜访求助。
- 第十八章（第 31 年） · 审判第四日，泰兰德传唤古伊尔，让他自述身份：大地之环领袖，曾名萨尔、做过大酋长。他讲述从奴隶角斗士到建立奥格瑞玛的经历，以及指派加尔鲁什代行大酋长的缘由；时光之相重现任命一幕。他说元素与死亡之翼耽搁了回归，后来应沃金之请，杀入回音群岛的库卡隆。贝恩起身准备盘问。
- 第十九章（第 31 年） · 嚎风峡湾的联盟要塞里，被囚的地精哈隆梅瑟尔被扎伊拉和血精灵萨伦救走，扎伊拉要他出资、招募海盗佣兵，组建一支军队。庭审上，贝恩盘问古伊尔：加尔鲁什是否威胁他的愿景；放映他与布莱克摩尔的决斗，质问他为何对仇敌讲荣誉，对加尔鲁什却不；又展示他被烈焰德鲁伊折磨、自觉辜负部落的幻象。
- 第二十章（第 31 年） · 接上章，贝恩让凯诺兹放出凯恩与萨尔诀别的画面：凯恩当面反对任命加尔鲁什，萨尔执意离开，两人从此再未相见。贝恩问古伊尔为何不听劝，古伊尔答自己只是凡人，并称现在不再想杀加尔鲁什。贝恩结束盘问后，泰兰德放映一段未来幻象：若古伊尔选择不同，世界将被暮光龙占据，死亡之翼尸体插在龙眠神殿。
- 第二十一章（第 31 年） · 希尔瓦娜斯与妹妹温蕾萨在白虎寺附近的海滩密会，策划给加尔鲁什下毒；温蕾萨通过熊猫人食品商摸清囚犯的饮食，坚持不能连带毒死卫兵。她也说吉安娜似乎不那么渴望鲜血了。另一边，扎伊拉、萨伦、夏琪亚和被迫同行的哈隆梅瑟尔乘卢葛女士号赶往潘达利亚，要在宣判前抵达，萨伦用魔法给飞艇加速。
- 第五日（第 31 年） · 审判第五日，熊猫人法庭开庭，吉安娜与卡雷苟斯的关系依旧紧张。控诉人泰兰德传阿莱克丝塔萨出庭，红龙女王讲述被龙喉氏族借恶魔之魂囚禁、被迫产卵供其驱使、孩子被杀被夺的经过。贝恩盘问时问她怎样看待兽人，她答自己仍爱所有种族，也愿原谅曾伤害她的兽人。
- 第二十三章（第 31 年） · 当日庭审结束，安度因瞒着吉安娜去牢里见加尔鲁什，质问他为何与龙喉结盟、为何要做这些事，加尔鲁什只说他永远不会理解。另一边，希尔瓦娜斯与温蕾萨想出下毒办法：把毒药换进加尔鲁什晚饭里配的太阳果，希尔瓦娜斯随后恳求妹妹事成之后留在她身边。
- 第六日（第 31 年） · 审判第六日，泰兰德传前库卡隆加考格作证：他曾奉加尔鲁什之命看管被绑架的小猛犸人，借他们逼迫成年猛犸人在灰谷作战；战后孩子被丢在破碎海岸。随后泰兰德突然请求宣布审判无效，称有证人将对贝恩不利。贝恩拒绝退出，泰兰德决定牺牲他，传唤佩里斯·雷蹄。
- 第二十五章（第 31 年） · 佩里斯·雷蹄起初拒绝作证，贝恩亲自命令他开口。泰兰德借时光之相展示凯恩被害当夜，贝恩与哈缪尔等人决定去找吉安娜求助，法庭哗然，瓦里安对吉安娜大怒，休庭后秩序勉强恢复。佩里斯证实吉安娜以个人身份给过贝恩黄金，并承认还有第二次会面。
- 第二十六章（第 31 年） · 时光之相重现佩里斯拜访吉安娜的那晚：他带来贝恩归还的破惧者，警告部落已攻陷北方城堡、加尔鲁什意在征服大陆并将进攻塞拉摩。吉安娜答应瞒下来源。瓦里安问贝恩是否知道法力炸弹，贝恩否认。泰兰德结束询问，加尔鲁什出人意料地决定保留贝恩，当日休庭。
- 第二十七章（第 31 年） · 回到紫罗兰高地，瓦里安与吉安娜激烈争吵：她自掏腰包援助贝恩，他恼怒被蒙在鼓里并把安度因牵扯进来；吉安娜以独立相抗后传送离开。父子谈到破惧者，瓦里安收到召他出庭为被告做证的公函。夜里拉希奥来海滩陪安度因，邀他玩「机会」游戏。
- 第七日（第 31 年） · 审判第七日，泰兰德传吉安娜做证，回顾塞拉摩得到警告、备战、击退部落舰队并揪出叛徒萨伦·织歌者，随后聚焦之虹引来法力炸弹。时光之相展示罗宁引爆炸弹牺牲、把吉安娜推进传送门，以及吉安娜回到废墟看见同伴与学徒金迪的尸体。休庭时卡雷苟斯与吉安娜的隔阂加深。
- 第二十九章（第 31 年） · 贝恩询问吉安娜塞拉摩被毁后的心情与行动：她要求联盟向部落开战，被瓦里安、安度因和肯瑞托婉拒，便独自取回聚焦之虹，在勇士岛造出毁灭奥格瑞玛的巨浪，被古伊尔与卡雷苟斯劝阻。泰兰德追问，吉安娜答部落并不等于加尔鲁什。另一线，希尔瓦娜斯把无解毒药交给温蕾萨，暗中想让妹妹成女妖。
- 第三十章（第 31 年） · 审判第八日，贝恩传唤瓦里安作加尔鲁什的品德证人，先用时光之相重现他当年潜入铁炉堡、拿剑抵住茉艾拉喉咙的一幕，证明他曾暴烈、后来改变。瓦里安承认加尔鲁什聪明且关心兽人，有可能改变。泰兰德反问他是否灭绝过种族、渴望权力，要求删证言被驳，次日最终辩论。
- 第三十一章（第 31 年） · 审判第九日，最终辩论开始。希尔瓦娜斯拒绝了旁听席上地精的赌局，得知加尔鲁什的最后一餐提前到下午，惊慌后看见温蕾萨随身带着毒药。泰兰德作控诉总结，用九块来自罪行发生地的石头，从石爪山到锦绣谷逐一点名，最后请求判处加尔鲁什死刑。
- 第三十二章（第 31 年） · 贝恩作辩护总结：他没有为加尔鲁什的罪行开脱，而是讲自己在雷霆崖得到父亲启示后接下辩护，并捏碎了一块决斗场石头，说万物终成尘土，要紧的是活着时做什么。休庭时吉安娜收到沃金的来信，表示不责怪她，她回信致谢，随后追上要离开的卡雷苟斯，当众拥吻。
- 第三十三章（第 31 年） · 温蕾萨在神庙厨房趁木兰备菜，把毒滴进每瓣太阳果，出门后想起孩子，向路过的安度因说出毒药的事便去找孩子。安度因探望加尔鲁什，被辱骂激怒，险些任由他吃下毒鱼，最终掀翻餐盘，毒死了一只老鼠。贾骥送口信，温蕾萨在达拉然陪孩子；希尔瓦娜斯得知被背叛，策马杀戮泄愤。
- 第三十四章（第 31 年） · 庭审重开，希尔瓦娜斯的座位空着，凯诺兹独自在时光之相旁。加尔鲁什脚镣被撤，他感谢安度因，却当众宣布绝不后悔。古伊尔发现克罗米不在，安度因去牢房查看，救起被捆的楚氏兄弟，听见被关在牢里的克罗米说凯诺兹要对时光之相动手脚，随后拉希奥现身，把他击昏。
- 第三十五章（第 31 年） · 审判的最后一天，凯诺兹拨落时光之相，白虎寺里的魔法抑制力场消失，一群来自黑暗时间线的与会者的自我涌入大殿，吉安娜、古伊尔等人被迫与另一个自己交手。扎伊拉率龙喉氏族骑永恒龙、带着海盗和法力炸弹从空中进攻，要接走加尔鲁什。安度因醒来后遇上异界的沃金，异界年轻的安度因国王为救他而死，在他怀里消散。
- 第三十六章（第 31 年） · 大殿里混战继续。贝恩认出异界的自己是为替父报仇杀死加尔鲁什的大酋长，在雪怒的喊声和玉珑的智慧点醒下不伤他、劝他接受。卡雷与失去全部蓝龙族人的疯蓝龙交谈，对方在被劝慰后消失。殿外，瓦里安带武僧和各族施法者迎战永恒龙、龙喉与跳伞的海盗，被箭射伤，对上扎伊拉，吉安娜用火球烧伤扎伊拉后被枪击重伤。
- 第三十七章（第 31 年） · 扎伊拉判断计划成功，抛下海盗带龙喉撤离。战斗结束，古伊尔与阿格娜重逢。吉安娜因枪伤濒死，众人救治无效，朱鹤赤精降下祝福，治愈了她与其他伤者。克罗米解释凯诺兹如何绕过时光之相的限制，拉希奥也参与其中。天神说判决早已作出：加尔鲁什将活下来继续学习，审判的也包括在场的所有人。古伊尔许诺找回他。
- 尾声（第 31 年） · 加尔鲁什由凯诺兹带着，从时光之路的传送门走进纳格兰的绿色原野。他说这不是自己的家乡和天空，凯诺兹答这正是他的家乡，只是不是他小时候熟悉的天空。远处有兽人喊他"地狱咆哮"，那是另一个地狱咆哮，站在山头高举血吼。

## 主要人物

- [贝恩·血蹄](https://wuxianwow.com/lore/n/25) · 52 个事件
- [泰兰德·语风](https://wuxianwow.com/lore/n/4) · 50 个事件
- [安度因·乌瑞恩](https://wuxianwow.com/lore/n/11) · 39 个事件
- [吉安娜·普罗德摩尔](https://wuxianwow.com/lore/n/2) · 36 个事件
- [祝踏岚](https://wuxianwow.com/lore/n/46) · 28 个事件
- [瓦里安·乌瑞恩](https://wuxianwow.com/lore/n/16) · 27 个事件
- [加尔鲁什·地狱咆哮](https://wuxianwow.com/lore/n/8) · 26 个事件
- [萨尔](https://wuxianwow.com/lore/n/1) · 25 个事件
- [温蕾萨·风行者](https://wuxianwow.com/lore/n/39) · 22 个事件
- [希尔瓦娜斯·风行者](https://wuxianwow.com/lore/n/22) · 20 个事件
- [凯诺兹多姆](https://wuxianwow.com/lore/n/156) · 16 个事件
- [卡雷苟斯](https://wuxianwow.com/lore/n/20) · 14 个事件
- [沃金](https://wuxianwow.com/lore/n/17) · 14 个事件
- [扎伊拉](https://wuxianwow.com/lore/n/200) · 11 个事件
- [克罗诺姆](https://wuxianwow.com/lore/n/210) · 9 个事件
- [佩里斯·雷蹄](https://wuxianwow.com/lore/n/169) · 9 个事件
- [萨伦·织歌者](https://wuxianwow.com/lore/n/264) · 6 个事件
- [哈隆梅瑟尔](https://wuxianwow.com/lore/n/476) · 6 个事件
- [楚李](https://wuxianwow.com/lore/n/636) · 5 个事件
- [楚罗](https://wuxianwow.com/lore/n/681) · 5 个事件
- [阿莱克丝塔萨](https://wuxianwow.com/lore/n/13) · 4 个事件
- [龙喉氏族](https://wuxianwow.com/lore/n/114) · 4 个事件
- [考苏斯](https://wuxianwow.com/lore/n/512) · 4 个事件
- [维伦](https://wuxianwow.com/lore/n/50) · 4 个事件
- [玉菲](https://wuxianwow.com/lore/n/556) · 4 个事件
- [拉希奥](https://wuxianwow.com/lore/n/240) · 4 个事件
- [杜隆坦](https://wuxianwow.com/lore/n/7) · 4 个事件
- [加考格](https://wuxianwow.com/lore/n/447) · 3 个事件
- [瓦罗克·萨鲁法尔](https://wuxianwow.com/lore/n/183) · 3 个事件
- [夏琪亚](https://wuxianwow.com/lore/n/728) · 3 个事件

## 其他作品

- [《魔兽编年史 卷一》](https://wuxianwow.com/lore/book/chronicle-1)
- [《魔兽编年史 卷二》](https://wuxianwow.com/lore/book/chronicle-2)
- [《魔兽编年史 卷三》](https://wuxianwow.com/lore/book/chronicle-3)
- [《巨龙的黎明》](https://wuxianwow.com/lore/book/dawn-of-the-aspects)
- [《上古之战：永恒之井》](https://wuxianwow.com/lore/book/well-of-eternity)
- [《上古之战：恶魔之魂》](https://wuxianwow.com/lore/book/demon-soul)
- [《上古之战：天崩地裂》](https://wuxianwow.com/lore/book/sundering)
- [《部落的崛起》](https://wuxianwow.com/lore/book/rise-of-the-horde)
- [《最后的守护者》](https://wuxianwow.com/lore/book/last-guardian)
- [《黑暗之潮》](https://wuxianwow.com/lore/book/tides-of-darkness)
- [《穿越黑暗之门》](https://wuxianwow.com/lore/book/beyond-the-dark-portal)
- [《巨龙之日》](https://wuxianwow.com/lore/book/day-of-the-dragon)
- [《氏族之王》](https://wuxianwow.com/lore/book/lord-of-the-clans)
- [《鲜血与荣耀》](https://wuxianwow.com/lore/book/of-blood-and-honor)
- [《迈向冰封王座：阿尔萨斯》](https://wuxianwow.com/lore/book/arthas)
- [《仇恨之轮》](https://wuxianwow.com/lore/book/cycle-of-hatred)
- [《狼族之心》](https://wuxianwow.com/lore/book/wolfheart)
- [《浩劫：灾变的前奏》](https://wuxianwow.com/lore/book/shattering)
- [《怒风》](https://wuxianwow.com/lore/book/stormrage)
- [《萨尔：巨龙的黄昏》](https://wuxianwow.com/lore/book/thrall-twilight)
- [《吉安娜·普罗德摩尔：战争之潮》](https://wuxianwow.com/lore/book/tides-of-war)
- [《沃金：部落的暗影》](https://wuxianwow.com/lore/book/voljin)
- [《魔兽：杜隆坦》](https://wuxianwow.com/lore/book/durotan)
- [《魔兽》](https://wuxianwow.com/lore/book/warcraft-movie)
- [《伊利丹》](https://wuxianwow.com/lore/book/illidan)
- [《风暴前夕》](https://wuxianwow.com/lore/book/before-the-storm)

## 更多

- [无限世界书：魔兽小说与编年史设定集](https://wuxianwow.com/lore)

## 数据说明

- 年份以黑暗之门开启为第 0 年；《无限》停在第 25 年，默认只显示到这一年（时间锁），之后的事属于正式服。电影宇宙与改写的时间线分开记。
- 梗概不是原文；要读原文请找正版书。

---

- 地址：https://wuxianwow.com/lore/book/war-crimes
- ID：`lore:book/war-crimes`
- 其他格式：[HTML](https://wuxianwow.com/lore/book/war-crimes) · [JSON-LD](https://wuxianwow.com/lore/book/war-crimes.jsonld) · [Markdown](https://wuxianwow.com/lore/book/war-crimes.md)
- 来源：《魔兽世界：无限》国服客户端 1.60.1.70938（数据构建 2026-11-18），由无限图鉴整理
- 引用请注明「无限图鉴 wuxianwow.com」并附页面链接。本站为非官方网站，游戏内容版权归暴雪娱乐所有；版权与免责声明：https://wuxianwow.com/legal
