结论
这一版有 496 个实体的文字由中文变回英文，同期另有 114 个由英文变成中文。回退的根子多在法术：法术本身 245 个，由法术带出的 213 个，合计 458 个。按同一版里这个实体有没有别的改动，分为纯文字回退 256 个、伴随其他改动 27 个、连带 213 个。现有数据能说明哪类条目更符合哪种解释，还不能下定论。下文按最新客户端写英文，括注 1.60.1.70094 的原文。
证据
- 纯文字回退 256 个：实体自身只换了语言，效果、数值等字段都没变。其中法术 223 个：200 个在 1.60 新内容的 ID 段（法术 ID 不小于 1,200,000），23 个是原版法术。例如物品 Souvenir Sea Shell（1.60.1.70094 为「纪念海螺」）；成就 Conqueror of the Wilds（1.60.1.70094 为「荒野征服者」），它的奖励文字在同一版刚把「经典旧世」改成「传承」，名称却回到了英文。
- 伴随其他改动 27 个：同一版里效果、数值、属性标记或设施类型也改了。其中法术 22 个，原版 12 个、1.60 新内容 10 个，例如德鲁伊的熊形态，说明回到英文，同时多了一条效果；另 5 个是露营设施，效果文字只换了语言，同一版里它们的配方技能区间清零，露营页上的设施类型随之变成基础设施。
- 连带 213 个：物品的使用效果、套装效果、天赋和配方的说明引用的是法术说明，法术回到英文，它们跟着变；根子在法术，不另算。例如猪肝馅饼的使用效果现在中英夹杂，中间一句是「If you spend at least 10 sec eating, you will become well fed」（1.60.1.70094 为「如果你花费至少10秒钟进食，你就会获得进食充分的效果」）。
- 按 ID 段看，回退的法术和物品里 297 个在 1.60 新内容段，109 个是原版内容。
- 同一版另有 114 个实体由英文变成中文，例如成就暗矛群岛战役（1.60.1.70094 为「Darkspear Islands battles」）。
推理
- 第一种解释：英文开发覆盖了中文，中文还没补回来。 纯文字回退最符合：内容没动，只有文字回到英文；其中的法术绝大多数（200 / 223）在 1.60 新内容的 ID 段，也就是这一期新加的内容。Conqueror of the Wilds 同一行里刚改过中文措辞、名称却回到英文，也说明回退是逐条文字发生的，不是整张表撤回。
- 第二种解释：内容改了，老内容要重新翻译。 伴随其他改动的 27 个里，22 个法术的效果、数值或属性标记也改了，原来的译文可能已经对不上，更符合这种解释；它们一多半是原版法术（12 / 22），例如德鲁伊的变形技能。另 5 个露营设施的文字内容没变，只是同一版里配方的技能区间清零，不能拿来支持哪一种解释。
- 连带的 213 个随法术一起变化，不单独判断。
- 同一版还新汉化了 114 个实体，翻译工作在继续，这些回退不能读成汉化在倒退。
要看的信号
- 回来的中文与 1.60.1.70094 的原文一字不差：印证第一种解释，原来的译文补回来了。
- 回来的中文与原文不同：说明重新翻译过，印证第二种解释。
- 纯文字回退的条目几个版本都不恢复，或回退继续扩大：这些解释都要重新评估。恢复的进度见纯文字回退的中文会陆续恢复。