结论
传承系统的中文叫法在这一版基本统一成了「传承」：账本里 140 条记录把「经典旧世」改成「传承」，界面文字也跟着改。替换成批出现、措辞一致，迹象显示这是一次有意的统一命名，而不是零散的翻译修订。
证据
- 传承树由「经典旧世树」改为「传承树」；成就奖励由「获得1点经典旧世点数。」改为「获得1点传承点数。」，如巢穴征服者；传承树节点的条件同样改了，如潜心研究。
- 声望传承进度上一版叫「传承赛道」，那时就已经用「传承」。
- 界面文字（原始表 GlobalStrings）里，内部标签含 LEGACY 的条目：写作「传承」的从 3 条增至 14 条，写作「经典旧世」的从 10 条减到 2 条。还没改的是传承面板的快捷键名称
BINDING_NAME_TOGGLELEGACYSYSTEM和队伍查找器的一个分类LFG_LIST_LEGACY。
推理
这套系统在客户端内部的标签是 LEGACY，「传承」与它直接对应。上一版里同一个系统既叫「经典旧世」又叫「传承」，这一版收拢成「传承」。成就、传承树、条件文字和界面上的标签页、标题一起改，所以把它看成统一命名。不过只有一个版本的变化，界面里也还有 2 条残留，替换是否已经收尾还要看后续版本。
要看的信号
- 剩下的 2 条界面文字在后续版本改成「传承」：统一命名的判断更稳。
- 新加的内容仍用「经典旧世」，或「传承」被改回、换成别的叫法：判断要修正。