结论
这一版改动很多:账本记下 1,800 条改动,其中改动 1,646、改名 121、新增 29、删除 3、解密 1;按类型以法术 944、物品 503 为主,另有天赋 125,间接改动 433 条(由法术改动带出)。
中文标注
新汉化(英文变成中文)620 条,此前最多的一版是 115 条;其中恢复原文 247 条、重新翻译 208 条。汉化回退(中文变回英文)34 条。措辞上,「皮」改为「布」10 条、「锁」改为「布」6 条,都是物品的护甲类型(见下一节)。
物品
- 一批新手靴子改成了布甲,护甲值跟着降到 2:新兵之靴从锁甲、护甲 25 改为布甲、护甲 2,潜行者之鞋从皮甲、护甲 11 改为布甲、护甲 2。
- 几件新手衣物从普通降为粗糙,例如初学者长袍。
- 炼金配方致盲烟雾药水和它做出的药水一起删除了。
露营
上一版有 14 个露营设施的技能区间(变黄、变灰)是 0、0,这一版没有了:急救包是 20、25,岩石园是 140、145,瘟疫医生实验室是 300、300。露营页按变黄技能分组,基础、中级、高级设施由 21、7、8 个变成 12、12、12 个(见露营)。采矿的最佳冲级路线因此在这一段改用岩石园,与免图样路线分开。
职业技能
- 萨满祭司:新技能法力之潮图腾(恢复)、熔岩爆裂(元素战斗);原来名称在加密段里的元素掌握这一版解开了,说明里提到熔岩爆裂。
- 法师:新技能冰霜冲击(冰霜)和新天赋奥术愤怒(奥术);冰锥术的说明加了对最先命中目标的额外减速。
- 圣骑士:新技能撤销,移除小队或团队成员身上的拯救或群体拯救效果。
- 牧师:新法术黑暗启发,由心灵震爆和完整引导的精神鞭笞触发,提高自己和小队成员的精神(技能书里没有它);天赋强化心灵震爆删除了。真言术:盾的说明重写:受到护盾保护时施法不会因受到伤害而被打断。
- 战斗怒吼的范围从小队成员扩到小队或团队成员;喝水的说明改了算法的写法。
PvP
- 新成就 5 条,都是战场目标:突袭阿拉希盆地基地、防守阿拉希盆地基地、突袭暗矛群岛基地、防守暗矛群岛基地、夺取暗矛群岛旗帜。
- 客户端的战场与竞技场列表里,竞技场从 1 张变成 0 张:上一版的竞技场海加尔火山口这一版没有排队入口了,战场仍是 5 张(见 PvP)。
新内容
- 新首领矿工约翰森(死亡矿井)。
- 原始表里还有网站没收录的新增行 298 行,包括新法术 68 行、新物品模型 71 行、新区域 2 个。
客户端程序
主程序 Wow.exe 重新编译(编译日期 2026-10-15),大小由 108.3 MB 增至 109.8 MB,版本类型仍是「中国正式版本」。程序文件更新 9 个。
加密内容
新解开的加密行 1 行(元素掌握的名称)。加密行由 4,734 行增至 4,971 行,前后都审计的表上净增 237 行,增得最多的是法术效果(23 行)。
以往的预测
- 纯文字回退的中文会陆续恢复的预测在这一版证实:1.60.1.70205 纯文字回退、网站仍收录的实体,当时有 255 个没有中文,到这一版全部恢复(还没恢复的是 0 个)。
- 未完成内容可能陆续放出里技能书的那条预测也在这一版证实:名称在加密段里的技能书法术由 255 条降到 254 条。
要看的信号
新手装备改成布甲之后,其他职业的起始装备会不会跟着改;海加尔火山口的地图还在客户端里,竞技场会不会重新开放。
